« MeetiqueMERCATO », is a gesture of tenderness to all the present French « single women » on the site « MEETIC », with two or three children (France being at the moment the champion of the birth rate in the European Community), who always hope to remake their emotional journey.
The title consists of the juxtaposition of the term meetic phoneticized in the French way and Italian mercato.
Contrary to the male chauvinist proverb “do not run after the bus or women, there will be others”, on the front of the Parisian bus n°96, are digitally scrolled some pseudonyms meeticians. Digital Impressions, 230 cm X 230 cm slides with digital projection.
The following elements are also gathered in this installation: Khalil GIBRAN’s poem, series of watercolours, gouaches, collages and objects, which form the composition « A, Ba … etc. », a gouache of Sevtov on the medieval tournament, a documentary concerning the ancestral fair of the girls of the Carpathian Mountains – Gaina,
Image 20: a gouache of Sevtov on the medieval tournament 60 cm x 70 cm.
Images from 21 to 28: Details
A documentary about the ancestral fair of the girls of the Carpathian Mountains – Gaina.
« meetiqueMERCATO », c’est un geste de tendresse envers toutes les « célibataires » françaises présentes sur le site « MEETIC », avec deux ou trois enfants (la France étant en ce moment a championne de la natalité dans la Communauté Européenne), qui espèrent toujours refaire leur parcours émotionnel.
Le titre consiste en la juxtaposition du terme meetic phonétisé à la manière française et l’italien mercato.
Contrairement à l’adage machiste «il ne faut pas courir après le bus et les femmes. il y en aura d’autres», sur le fronton du bus parisien n°96, sont défilés numériquement quelques pseudonymes meeticiennes. Imression numérique, 230 cm X 230 cm sous diasec avec projection numérique.
Sont réunis aussi dans cette installation, les éléments suivants : un poeme de Khalil GIBRAN, une série d’aquarelles, gouaches, collages et objets, qui forment la composition « A, Ba… etc. », une gouache de Sevtov sur le tournoi médiéval, un documentaire concernant la foire ancestrale des filles des montagnes des Carpates – Gaina,
Image 20 : Une gouache de Sevtov sur le tournoi médiéval.60 cm x 70 cm.
Images de 21 à 28 : Détails
Un documentaire concernant la foire ancestrale des filles des montagnes des Carpates – Gaina.
meetiqueMERCATO
Catalin Guguianu pushes the body and the affect tackles with tenderness all the single french women present on the Meetic online dating site. A new illustration of the skilful recipe the artist uses to confront the concept of dialectics.
The semantic fusion of the title announces the content of the installation. The term « meetique » phonetically frenchified and feminized is juxtaposed with the Italian term « mercato » which evokes the market for football players. It is on this ground of opinion that the device brings together several elements. A succession of atmospheres able to make a plural viewpoint on the feeling of the meeting, its physical and emotional issues. A body to body where the heart is also involved.
As an introduction, a mixed series done on paper using watercolor, gouache and collages form the composition « A, Ba etc. … » To present with delicately the Love-Kiss duality.
The evocation of carnal lightness confronted with the strength of feelings, leads us to practice an aesthetic appointment that was not expected. This minimal imbalance and abstract wandering opens a fragmented field where reality, illustrated by the letter comes to life in the fantasy. This progressive flirt decrypts in a preliminary way, such a slow process putting the crossing of several steps in vibratory order. Then comes the revelation, alchemy, the suddenness of the aesthetic thunderbolt …
The artist then presents a documentary on « festival of the hens, » a regional folk festival held each year in late July, every year on Muntele Gaina in the Apuseni Mountains located in the Carpathian Mountains in Romania. Since 1816, the tradition is that chickens are dispersed in the village. A mad freedom that people also take symbolically since everyone is invited into each other’s homes. The festival once allowed the meeting of young people in the region to avoid marriages of blood relatives.
A gouache of Romanian Anton Sevtov is another reference to Catalin Guguianu’s Eastern roots and a posthumous tribute to his friend and colleague. The painting depicts a medieval tournament. An evocation of chivalrous combat the challenges sometimes friendly when we fought for a beauty or her crown of flowers. The assault is a day before conquest. It is reminiscent of a society where the weapons were already that of the sexes.
Premeditated or fortuitous, proclaimed at the great day on a battlefield or hidden behind a computer screen, the romantic encounter and its different time lines overlap seamlessly and with some subtlety in the installation.
To misuse the macho adage: « Do not run after the bus and women, there will be others …« , the artist offers a video posted on Youtube illustrated by a sensual music title by Tricky. The video captures the front panel of a Parisian bus wherein scrolled digitised pseudonyms, taken from the virtuality of the dating website. The nickname, this fingerprint, allows concealment and permits a new form of identity. This is a new way to forge social relationships.
This lively desire cycle ends with a poem by Khalil Gibran which illustrates a certain magnetic attraction device.
meetiqueMERCATO is a captivating aesthetic proposal and does not mask the precision of a theatrical composition. It has this uniqueness to open an organic and emotional counterpart within the physical and virtual structures of the installation. This gentle hysteria of surfaces and media, which rubs seduction and understanding, is deliberately and profoundly upsetting to our curiosity, without any limits.
Canoline Critiks.
meetiqueMERCATO
Catalin Guguianu bouscule le corps et l’affect en taclant ici avec tendresse toutes les célibatairesfrançaises présentes sur le site de rencontre Meetic. Une nouvelle illustration de l’habile recettede l’artiste qui fait se confronter le concept à la dialectique.
La fusion sémantique du titre annonce la teneur de l’installation. Le terme « meetique » phonétiquement francisé et féminisé est juxtaposé au terme italien « mercato » qui évoque le marché des joueurs de foot. C’est sur ce terrain opiné que le dispositif réunit plusieurs éléments. Une succession d’atmosphères aptes à rendre un point de vue pluriel sur le ressenti de la rencontre, ses enjeux physiques et affectifs. Un corps à corps où le cœur est aussi de la partie.
En préambule, une série mixte réalisée sur papier à l’aide de l’aquarelle, de la gouache et de collages forment la composition « A, Ba… etc. » pour présenter avec délicatesse la dualité Amour-Baise.
L’évocation de la légèreté charnelle confrontée à la puissance des sentiments, nous entraîne dans le trouble d’un rendez-vous esthétique que l’on n’attendait pas. Ce déséquilibre minimal et abstrait ouvre un champ d’errance fragmenté où le réel, illustré par la lettre, prend corps dans le fantasme. Ce flirt progressif se décrypte en guise de préliminaires, tel un lent processus mettant en scène la traversée de plusieurs étapes d’ordre vibratoire. Puis vient la révélation, l’alchimie, la soudaineté du coup de foudre esthétique…
L’artiste présente ensuite un documentaire sur « la foire aux poules », une fête folklorique régionale qui se tient fin juillet chaque année sur le Muntele Gaina dans les Monts Apuseni situés dans les Carpates en Roumanie. Depuis 1816, la tradition veut que des poules soient dispersées dans le village. Une folle liberté que les habitants prennent aussi symboliquement puisque chacun s’invite chez l‘un et chez l’autre. La fête permettait autrefois la rencontre des jeunes de la région afin d’éviter les mariages consanguins.
Une gouache du roumain d’Anton Sevtov est une autre référence aux racines de l’Est de Catalin Guguianu et un hommage posthume à son ami confrère. La peinture met en scène un tournoi médiéval. Une évocation chevaleresque d’un combat aux enjeux parfois courtois où l’on se battaitpour une belle ou sa couronne de fleurs. L’assaut est une veille conquête. Elle n’est pas sans évoquer celle d’une société où la guerre des armes était déjà aussi celle des sexes.
Préméditée ou fortuite, proclamée au grand jour sur un champ de bataille ou dissimulée derrière un écran d’ordinateur, la rencontre amoureuse et ses différentes temporalités se chevauchent sans transition et avec une certaine subtilité au sein de l’installation.
Pour détourner l’adage machiste : « Il ne faut pas courir après le bus et les femmes, il y en aura d’autres … », l’artiste propose une vidéo postée sur Youtube illustrée par un titre musical sensuel de Tricky. La vidéo capture le fronton animé d’un bus parisien où défilent des pseudonymes numérisés, arrachés à la virtualité du site de rencontre. Le pseudo, cette empreinte digitale, autorise la dissimulation et permet une nouvelle forme identitaire. C’est bien une nouvelle manière de tisser les relations sociales.
Ce cycle animé de désir se clôture par un poème de Khalil Gibran qui illustre avec une certaine attraction aimantée le dispositif.
meetiqueMERCATO est une captivante proposition esthétique qui ne masque pas la précision d’une composition théâtralisée. Elle a cette particularité d’ouvrir un pendant organique et émotionnel aux structures matérielles et virtuelles de l’installation. Cette douce hystérie des surfaces et des supports,où se frottent la séduction et l’entendement, fait délibérément et profondément chavirer notre curiosité,sans aucunes limites.
Canoline Critiks.